Why is the AI mixing English and Spanish in the same conversation?
Because the AI follows each customer’s language, message by message: if Spanish and English alternate in a conversation, it is almost always because the customer (or you, in your tests) switched. This is how it decides.
In chat
- It switches straight away if the customer asks (“in English, please”) or clearly writes in the other language.
- With messages that say nothing about the language (a number, a button, an “ok”) it keeps the current one.
- Fixed texts (menus, lists of services and times, confirmations) exist in Spanish and English. If the customer writes in another language, the AI replies in that language, but those fixed texts come out in Spanish or English.
- The switch only affects that conversation.
On calls
- The call starts in the configured language and switches if the customer asks or clearly speaks the other language. A lone “ok” or “hello” does not switch it.
- A sentence that had already started may finish in the previous language.
What you can adjust
- Chatbot → Settings → “Assistant language”: the default language.
- “Automatic start language”: before the first message it starts in English or Spanish based on the country of the customer’s phone number; as soon as they write, their language wins.
- Knowledge Base: each entry is written once and the version in the other language is generated automatically. If a translation does not convince you, edit the original.
To test it
Use the test screen (Chatbot → Overview → “Test the assistant”, or go straight to admin.citaflow.com/demo/chatbot) and click the “New conversation” icon before testing each language: if you test both in the same conversation, you will see them mixed.
When to tell us
If, in a new conversation, someone writes only in Spanish or only in English and gets parts of the reply in the other language, send us a screenshot.
Still need help?
Our support team is ready to help you
I'm already a customer
Log in to your dashboard and open the icon for a faster answer
Bottom right of the screen; on mobile, under More.
Go to dashboard